[ترجمة]
4 تمّوز/ يوليو 2022
إلى كافّة المحافل الرّوحانيّة المركزيّة
الأحبّاء الأعزّاء،
يودّ بيت العدل الأعظم إعلامكم بالتّقدم الذي تمّ إحرازه في الأسابيع الأخيرة فيما يتعلق ببناء مرقد حضرة عبد البهاء.
في أعقاب الحريق الّذي اندلع في أوائل شهر نيسان/ أبريل، تمّ إغلاق موقع بناء المرقد من أجل السّماح بإجراء تحقيق شامل في سبب الحريق وآثاره الفوريّة، والّذي انتهى الآن مؤكّدًا أنّ الحريق نتج عن حادث. تبعًا لذلك، فإنّ مطالبة التأمين عن جميع الخسائر المتكبّدة تسير بشكل جيد.
وبينما استمرّت أعمال البناء في المناطق الّتي لم تتأثّر بالحريق، فلم يُعاد فتح الموقع إلّا مؤخّرًا فقط لتنظيف المناطق المُتضرّرة. رغم أنّ الهياكل سليمة بشكل أساسي، لضمان أنّ المشروع يلبّي أعلى معايير التميّز وأنّ مقصد التّصميم تحقّق بالكامل، بدأ العمل بإجراء اختبارات مكثّفة لمعرفة الأجزاء الّتي تتطلّب إصلاح أو تحتاج إلى استبدال. إنّ تحديد طبيعة هذا العمل التّرميميّ لبعض أجزاء الأرضيّة والجدران والأعمدة تنطوي على مشاورات وثيقة مع مهندسي المشروع الإنشائييّن والمراجعة من قبل خبراء خارجيّين.
في حين لم يتمّ تحديد موعد مُحدد لانتهاء المشروع، فمن المسلّم به أنّ الحادث سيؤدّي إلى تأخير كبير في استكمال مثوى حضرة عبد البهاء. ومع ذلك، لن يتطلّب مستوى أعلى من التّبرّعات ممّا تمّ الإعلان عنه في وقت سابق.
مع التّحيّات الحبيّة البهائيّة،
دائرة السّكرتارية